-
1 dat wettigt de veronderstelling dat …
dat wettigt de veronderstelling dat …it justifies the presumption that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat wettigt de veronderstelling dat …
-
2 in de veronderstelling dat …
in de veronderstelling dat …en supposant que … -
3 iets doen in de veronderstelling dat …
iets doen in de veronderstelling dat …do something on the assumption that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets doen in de veronderstelling dat …
-
4 veronderstelling
♦voorbeelden:1 in de veronderstelling verkeren dat … • supposer que …in de veronderstelling dat … • en supposant que …een uit de lucht gegrepen veronderstelling • une supposition gratuite -
5 veronderstelling
♦voorbeelden:1 in de veronderstelling verkeren dat … • be under the impression that …iets doen in de veronderstelling dat … • do something on the assumption that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veronderstelling
-
6 in de veronderstelling verkeren dat …
in de veronderstelling verkeren dat …supposer que …Deens-Russisch woordenboek > in de veronderstelling verkeren dat …
-
7 in de veronderstelling verkeren dat …
in de veronderstelling verkeren dat …be under the impression that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de veronderstelling verkeren dat …
-
8 assuming that
in de veronderstelling dat -
9 supposition
n. veronderstelling, vermoeden[ suppəzisjn]1 (ver)onderstelling ⇒ vermoeden, gissing♦voorbeelden: -
10 wettigen
-
11 Fall
〈m.; Fall(e)s, Fälle〉1 val, het vallen♦voorbeelden:1 zu Fall bringen, kommen • ten val brengen, komen2 den Fall nehmen, setzen • (veronder)stellen, aannemengesetzt den Fall, (dass) • gesteld, in de veronderstelling datauf alle Fälle, jeden Fall • in ieder gevalvon Fall zu Fall • van geval tot gevalder Fall liegt so • de zaak zit zoim vorliegenden Fall • in het onderhavige geval -
12 impression
-
13 in/on the supposition that
in/on the supposition that -
14 under the impression that …
under the impression that …in de veronderstelling dat … -
15 free-rider problem
probleem van de zelfstandige werker (toestand waarin elke bijzonderheid de persoonlijke toestand verbetert in de foutieve veronderstelling dat de algemene toestand er niet door wordt verslechterd) -
16 heteronomy
n. heteronomie (in filosofie-veronderstelling dat de wil wordt bepaald door oorzaken van buitenaf; verschil in bouw van organismen; opdringen van wetten aan de wil van vreemden) -
17 the going concern assumption
de veronderstelling dat een zaak blijft voortbestaan voor zo ver te zien (in boekhouding) -
18 Annahme
Annahme〈v.; Annahme, Annahmen〉2 aanvaarding, goedkeuring3 het aan-, overnemen4 indienstneming, aanstelling6 (ver)onderstelling ⇒ vermoeden, mening♦voorbeelden:zur Annahme vorlegen, vorzeigen • ter acceptatie aanbieden6 in der Annahme, dass … • in de veronderstelling dat … -
19 rebuttable presumption
veronderstelling die weerlegt kan worden (gerechtelijk vermoeden dat weerlegt kan worden) -
20 theory
n. theorie, veronderstelling (een idee dat gebaseerd is op veronderstellingen, zonder te weten hoe het in de praktijk zal zijn)[ θiərie] 〈meervoud: theories〉2 theorie ⇒ veronderstelling, vermoeden♦voorbeelden:theory of relativity • relativiteitstheoriein theory • in theorie, op papier
- 1
- 2